The Universe Has Suddenly Turned into Water* Hilal Can

30.10.2026-29.11.2026
GOLD+ BETON
Ebertplatz Köln

geöffnet: Mo-So 16:00-20:00h
Einlass via Infopoint

Vernissage:
Fr 30.10.2026, 18:00 Uhr
Performance:
“Cyclop Visuals – an analog live visual performance”
von Hilal Can / Musik von Jonas Engel
Fr 06.11.2026, 19:30h

*“You no longer stand on firm ground – the universe has suddenly turned into water” (Alan Watts)

Hilal Can came across this saying, while listening to a song sampling a speech by the philosopher Alan Watts. What may seem like a frightening state of uncertainty can also be a liberating realization of our constant transformation. Expressing a state of fluidity, lightness and blurred boundaries the transdisciplinary artist Hilal Can connects this imagination of flow to her own artistic journey of self repair. Hilal Cans own universe suddenly became water, or as she states:  “Some transformations seem to happen all at once. Perhaps something that has been moving within us for a long time finally finds a way to become visible.”

Through her artistic practice, which evolves from paintings characterized by a strong surreal and magical symbolic visual language, the artist creates her own mythological cosmos,  referencing multiple narratives and crossing boundaries between disciplines and materials. By transforming mythological figures and creating her own characters and symbols, she builds her own ecosystem, bringing together individual experience, collective memory and queer forms of existence across time.  A universe embodying alternative and intuitive forms of knowledge. 

The element of water – healing, cleansing, yet also mysteriously deep, is a recurring motif in her work. Following the installation “Between two roots: A place for those who look within” at this year’s Mardin Biennale, where Hilal Can created immersive installations reflecting on the dualism of fire and water, she now deepens her exploration of water. The exhibition brings together several paintings and drawings from different periods of her artistic career, which revolve around this motif. The works are embedded in a site specific installation, which Hilal Can develops during her residency in Cologne, creating a space where slippery ground becomes a state of flow and coming home.

„From resistance to letting go, from heaviness to lightness. Perhaps transformation is not about becoming something more, but about releasing some of the weight we carry.

Perhaps the universe has not suddenly turned into water. Perhaps, for a brief moment, we have arrived at a place from which we can perceive its flow.“ (Hilal Can)

Invited by NEOLA art projects for a short term residency in Cologne, Hilal Can creates her own watery universe at Gold+Beton. Curated by Eva Liedtjens in collaboration Meryem Erkus and with curatorial assistance by Eda Kıvanҫ. Supported by the Kulturamt der Stadt Köln and NEOLA art projects e.V.

Neola Art Projects:
NEOLA art projects, ist ein gemeinnütziger Kulturverein mit Sitz in Köln, der sich für zeitgenössische Kunst und Kultur aus der Türkei und Deutschland engagiert. Ziel ist es, künstlerische Produktionen der postmigrantischen Gesellschaft sichtbar zu machen, (junge) Künstler*innen in den Austausch zu bringen und kulturell-gesellschaftliche Vielfalt zu fördern. Die Ausstellungen, Austauschformate sowie Workshops sind Plattformen für künstlerischen Ausdruck, Dialog und Empowerment.

Hilal Can:
Hilal Can is an Istanbul-based polydisciplinary artist working across visual and sound-based practices. She approaches art as a means of expression and inquiry, bringing together different disciplines and methods. Shaped by personal experiences and inner journeys, her work explores the search for identity within modern society, processes of inner transformation, and the relationship between the self and social dynamics. Through her work, she reinterprets personal and collective memory and questions how meaning is constructed through myths and symbols.
Primarily working in painting, she also explores drawing, ceramics, collage, installation, mural painting, and writing. Since 2020, she has expanded her practice to include experimental music and sound performance. Bringing visual and sonic elements together through improvisation, her live overhead projector performance Cyclop Visuals explores the aesthetics of the moment through analogue image-making and live sound.

Michelle Kykal und Clara Gott
Elsewhere

05.09.-04.10.2026
GOLD+BETON, EBERTPLATZ
geöffnet MO-SO 16h-20h

Vernissage: FR 04.09. | 18h

kuratiert von Marie Sturm
in Kooperation mit kaethe:k Kunsthaus

Anlässlich des fünfjährigen Bestehens der Kooperation zwischen GOLD+BETON und dem kaethe:k Kunsthaus treffen in der Ausstellung Elsewhere die Arbeiten von Michelle Kykal und Clara Gott aufeinander. Zwei Künstlerinnen, die mit sehr unterschiedlichen Bildsprachen arbeiten und doch ähnliche Fragen verfolgen: Was passiert, wenn sich vertraute Grenzen auflösen? Wie verändern sich Körper, Identitäten und Wesen, wenn sie zwischen verschiedenen Zuständen, Formen und Wirklichkeiten stehen?
Kykal und Gott entwickeln eigenständige Bildwelten, in denen Realität und Vorstellung ineinander übergehen. Ihre Arbeiten bewegen sich zwischen Beobachtung und Fantasie, zwischen dem wissenschaftlich Anmutenden und dem Unheimlichen. Dabei entstehen Räume, in denen eindeutige Zuordnungen zunehmend verschwimmen und andere Formen von Wahrnehmung möglich werden.


Michelle Kykal widmet sich seit ihrer Jugend intensiv den Themen Flora und Fauna und entwickelt daraus die fantastische Welt „Skuejer“. In ihr leben Gestaltwandler, hybride Wesen zwischen Mensch und Tier, die sich in unterschiedliche magische Kreaturen verwandeln können. Kykals detailreiche Zeichnungen wirken oft wie wissenschaftliche Studien oder Steckbriefe.
Kykal lebt und arbeitet in Pulheim bei Köln. Seit 2022 ist sie Künstlerin im kaethe:k Kunsthaus.

Auch Clara Gott beschäftigt sich mit der Frage, was einen Körper ausmacht und wo seine Grenzen liegen. In ihren Zeichnungen verbindet sie Themen aus Neurologie, Traumforschung und verschiedenen Bewusstseinszuständen mit Motiven aus der Popkultur. Menschliche Körper erscheinen fragmentiert, anonym oder in ungewöhnlichen Zusammenhängen. Der reduzierte, teilweise bewusst leblose Comicstil schafft dabei eine eigentümliche Distanz zu den oft komplexen und persönlichen Themen ihrer Arbeiten. Gott ist seit 2021 Künstlerin im kaethe: k Kunsthaus und wird ab Oktober an der Kunstakademie Münster studieren. Für Gott ist es die zweite Ausstellung im GOLD+BETON.

gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln

back 2 back – Paul F Millet, Jordan Madlon

back to back ist ein kollaboratives Ausstellungs-Projekt zwischen den beiden Künstlern Jordan Madlon und Paul F. Millet und den Ausstellungsräumen GOLD+BETON am Ebertplatz (Köln) und La Volonté 93 (Saint- Ouen sur Seine). Angelehnt an den aus der Clubszene bekannten Begriff b2b, ein DJ-Set das gleichwertig und abwechselnd von zwei Personen gespielt wird, bespielen Madlon (Malerei, Skulptur, Zeichnung) und Millet (Installation, Fotografie, Zeichnung, Text) die Ausstellungsräume mit einer b2b Ausstellung.
Seit 2024 befinden sich die Künstler in einem fortlaufenden Austausch von „Scores“, visuellen, klanglichen und textlichen Materialien. Atelier und Lager werden dabei als mentale Räume verstanden. Auf dieser Basis entfaltet sich die Ausstellung back to back. Ein gemeinsam entwickeltes szenografisches Dispositiv als hybrides Ausstellungsdesign verschränkt die jeweiligen künstlerischen Praktiken und erschafft somit einen Dialograum.

Gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln.
Im Rahmen des Fonds PERSPEKTIVE für zeitgenössische Kunst & Architektur des Bureau des arts visuels des Institut français Deutschland, gefördert durch das französische Kulturministerium, das Institut français Paris und das Goethe-Institut.

FIGHT, FLIGHT OR FISH

ALMA MARIAMA CAMARA

OPENING: FR 29.05.2026
ON DISPLAY: 30.05.-21.06.2026
MO-SO 16H-20H*
*entry via Infopoint

Ein Kind zeichnet ein Tier, das es nicht gibt.
Es hat zu viele Augen und keinen Namen.
Die Erwachsenen nennen es falsch,
aber das Tier bewegt sich weiter,
über die Ränder der Scheibe
wo keine Linien vorgegeben sind.

fight flight or fish

Wie nah muss man gehen,
bis das Reale nicht mehr schärfer wird,
sondern zerfällt?

Die afropäisch, interdisziplinär arbeitende Künstlerin Alma Mariama Camara (*1998) zeigt mit ihrer ersten Soloaustellung „Fight flight or fish“ im GOLD+BETON Gedankenmosaike ihrer Praxis.

Spielerische Elemente treffen auf Poesie, Photographie oder Skulptur und verschmelzen wie in einem carrier bag oder einem Brief als Gedankenraum zu Narrativen von Welt.

GOLD+BETON ist ein Projekt vom Brunnen e.V., dem Zusammenschluss der Kunsträume in der Ebertplatzpassage und Mitglied des Kunstinitiativen Köln e.V.s (AIC.COLOGNE). Die Projekte sind gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln.

ARE THEY PINNED?


… invtited by SPA: Misha Kurilov & Dasha Zarubina
Opening: THU 02.04. / 19h
On display: 03.04.-18.04.2026
MO-SUN 16h-20h (Entry via Infopoint)

On April 2nd, GOLD+BETON will host an exhibition opening with Agasshin Magazine, dedicated to the book “Are They Pinned? Like a Moth.” Born in exile and shaped by memory, this publication resulted from three years of cross-continental collaboration. Bringing together a collective of artists, it explores themes of body and home through personal reflections on movement, displacement, and belonging. The exhibition unfolds around key ideas of nostalgia, family, childhood, and native land, offering intimate glimpses into places left behind, revisited, or never fully escaped. Initiated by Agasshin, a decolonial beauty zine for confronting racism in russia and its satellite states, the project expands an exhibition space into a platform for dialogue. Artists: Adelya, Altan Khaluun Darkhan, Dasha Zarubina, Marzhan Alpysbayeva, lena, nata, Sonya Jung Shin Ahn. “Are They Pinned?” is the first of a series of interdisciplinary exhibition happenings invited by SPA Recordings and is hosted by Dasha Zarubina and Misha Kurilov

Dates:
DO 02.04. 19h / Opening
FR 17.04. 19h / Live-Performances & DJ Sets
SA 18.04. Fermentierungs-Workshop

LISA HOFFMANN – MONSTRATIONS KAMMER

im Institut für obskure Integrationsforschung
Zweigstelle 66, Ebertplatz Köln
Eröffnung FR 24.10. | 18h
GOLD+BETON, Ebertplatzpassage

Lisa Hoffmann ist die allererste offizielle Artist in Residence am Ebertplatz. Die Künstlerin und Filmemacherin arbeitet vorwiegend in der artistic research und bringt ihren Ansatz dieses Jahr an den Ebertplatz. Bei mehreren Besuchen hat sie den Ebertplatz gefilmt, hier recherchiert, mit uns gebastelt und uns zugehört. Die ersten Ergebnisse dieses Prozesses werden am Freitag feierlich präsentiert, bei der Eröffnung der Monstrations Kammer im Institut für obskure Integrationsforschung, Zweigstelle 66, das für die nächsten Monate im GOLD+BETON zu finden ist.

Info: https://lshhhh.net/

RUFUS MICHIELSEN: Serious Fun And Sugar Coated Violence

Opening: FR 05. 09. / 18h
On Display: 06.09.-05.10.2025


It’s season opening at Ebertplatz and we are happy to announce the first soloshow in Germany by Antwerp artist Rufus Michielsen. After his participation in two groupshows in 2015 and 2019 GOLD+BETON presents new painting by the artist.

—
In seiner ersten deutschen Soloshow zeigt der Antwerpener Künstler Rufus Michielsen seine neusten Malereien. 

Additional Program:
Open Air
18:00 Uhr DJ BROM
19:00 Uhr Piolinda Marcela

Ausstellungen:
Thomas Grundmann – SELF | Gemeinde Köln
Haiqing Wang – True Story & Other Stories | Mouches Volantes
Follow Up – Stephanie Stein und Tony Just | Labor Ebertplatz
Bar und Snacks by Lunchcube

SANDRA TIRRE – VAGINA ON THE MEADOW

OPENING 25.07.2025 // 19h
on display: 26.07.-24.08.2025
MO-SO 16h-20h (entrance via Infopoint)

GOLD+BETON, Ebertplatzpassage
kuratiert von Marie Sturm

In ihrer ersten Soloausstellung Vagina on the Meadow rückt Sandra Tirre das Gebären als politischen Akt ins Zentrum. Oft als schmerzhaft abgetan, versteht sich Tirre als Teil der badassmotherbirther Bewegung, die an die Eigenverantwortung und Macht statt Ohnmacht der Geburt appellieren. 
Sie vereint Malerei, dokumentarische Fotografie und Performance und gewährt Einblicke in die intime und chaotische Welt der ersten Babyjahre, durch die sie einerseits navigiert und gleichzeitig ihre künstlerische Praxis weiterentwickelt. 


Nachdem sie an der Residenz Painting like Mothers bei Katarina Janeckova Walshe in Texas, US, teilgenommen hat, zeigte sie kürzlich eine Arbeit aus der Zeit im Künstlerhaus Sootbörn, in der Gruppenausstellung After sleeping Muse, kuratiert von Alexia Timmermans.

sandratirre.com
Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Köln.

SORRY WE*RE OPEN | 11.-13.7. | früh bis spät

Aktionswochenende zum Erhalt des Ebertplatz.
Initiiert durch die Kunsträume und Aktiven in der Passage.


FR: ab 17h: Eröffnung Tanzboden
ab 18h: Einblick in das neue Leitsystem
ab 19h: Eröffnungsreden und Statements
im Anschluss: 20 Jahre Labor
Afterparty im Projektraum mit DJ BROM, Merkush, Misha Kurilov & everdasha
SA + SO: Programm siehe PDF zum Download

Am Wochenende von 11.7. bis 13.7. laden Brunnen e.V. (Zusammenschluss der Kunsträume) gemeinsam mit Unser Ebertplatz zu einem dreitägigen Aktionswochenende mit Performance, Musik, Tanz, Filmprogramm und Bildender Kunst ein. Die Aktionen finden vor allem in und um die Passage statt und zeigen Potentiale der vorhandenen Architektur und Infrastruktur auf. Im Sinne des aktuell in Umsetzung befindlichen Reallabors soll mit dem Aktionswochenende die Nutzungsdichte und Nutzungsvielfalt erweitert werden. Mit temporären Interventionen werden neue räumliche Möglichkeiten ausgetestet.

Begleitend sind täglich wechselnde Gastronomiekonzepte geplant, unter anderem mit dem LunchCube, einem Free Food Event von Creating Community Cologne e.V. und einer Pop-Up Bar.

Zudem gibt es verschiedene Partizipations-Formate. Auf einer Plakatwand im Lichthof und an unserem Mitmach-Modell können an allen Tagen die Möglichkeit, Fragen, Ideen und Anmerkungen zur Entwicklung des Platzes und der Passage eingebracht werden. Am Samstag, den 12.7. um 11:00 Uhr findet ein öffentlicher Workshop zu Gestaltungsmaßnahmen in der Ebertplatz-Passage gemeinsam mit startklar und raumwerk.architekten statt.